Na podwórku piętrzą się stosy drewna i końskich skór. W domu, w dużym żelaznym garnku na piecu bulgocze woda, a wkładane do niej deski powoli miękną, zamieniając się w materiał na nietypowe futrzane narty, jakich przed laty używali mieszkańcy okolicznych wiosek i przysiółków.
Jako miłośnik dawnej techniki produkcji nart futrzanych, gdy tylko nadchodzi zima, wracam do tej chaty w gminie Lasite, w mieście Altay w Xinjiangu, wraz z kilkoma młodymi ludźmi, aby zrobić futrzane narty dla turystów. Dorastałem ucząc się ich produkcji od mojego ojca, Islanbeka Shaghisha, mistrza tego rzemiosła, jedynego w tym autonomicznym regionie. Dawna technika produkcji nart futrzanych jest przekazywana od pięciu pokoleń.
Pod cierpliwym okiem ojca, moje umiejętności w ich rzemieślniczej produkcji z roku na rok rosły i nabywałem coraz więcej doświadczeń. Jednak podczas robienia nart futrzanych wciąż znajduję wiele niedociągnięć. przez cały czas muszę się nauczyć, jak wybierać najlepsze drewno i skórę końską oraz jak robić miękkie, ale wytrzymałe liny ze skóry bydlęcej. Produkcja nart futrzanych jest niezwykle pracochłonna. Do ich wykonania dobiera się wyselekcjonowane drewno, które tnie się na odpowiedniej szerokości i długości deski. Następnie się je manualnie struga nadając im kształt nart. Kolejnym procesem jest ich profilowanie. Robi się to nagrzewając deski mające kształt nart, w wodzie o temperaturze około 100 stopni Celsjusza. Wówczas drewno robi się w miarę plastyczne i można je dowolnie kształtować.
W międzyczasie wybiera się odpowiednie kawałki wygarbowanej końskiej skóry, którą mocuje się do ukształtowanych desek. Każdy szczegół tej operacji wymaga od rzemieślnika dokładności i całkowitego poświęcenia się wykonywanej pracy. O Altay, w tej chwili mówi się, iż to jest „ historyczne miejsce gdzie ludzie zapoznawali się z jazdą na nartach”, bo one stanowiły tu niezbędny środek przemieszczania się ludzi, a choćby transportu towarów w zimie. Wraz z upływem czasu narciarstwo na nartach futrzanych stało się sportem wyczynowym i atrakcją turystyczną. W ostatnich latach dzięki temu wyczynowa i rekreacyjna jazda na nartach futrzanych stała się wizytówką Altay.
Z roku na rok, jak wzrastała popularność jazdy na nartach futrzanych, coraz więcej osób odwiedzało nasz dom i kupowało narty. Sprawiało to, iż mój ojciec nie był w stanie przyjmować wszystkich zleceń na ich wykonanie. A ja byłem dumny, widząc tak wielu ludzi zainteresowanych naszymi nartami futrzanymi, iż sprzedałem swoją taksówkę w 2021 roku i wróciłem, aby pomagać ojcu w ich produkcji.
Na XVI Targach Przemysłu Turystyki Zimowej w Xinjiang i I Igrzyskach Sportów Zimowych Autonomicznego Regionu Xinjiang Uygur, narty futrzane wykonane przez moją rodzinę zostały docenione i chwalone. To sprawiło, iż poczułem się bardzo dowartościowany przez ludzi, tym czym się zajmuję i stało się dla mnie wielką motywacją do dalszego doskonalenia swoich umiejętności.
Teraz to zajęcie nie tylko przynosi dochód rodzinie, ale co najważniejsze, staram się przekazać wiedzę związaną z produkcją nietypowych nart futrzanych kolejnym pokoleniom. Mam kilku młodych czeladników, ludzi z wioski, których uczę umiejętności tej unikalnej produkcji. Przyjmujemy też zamówienia na wykonanie nart. Szczególnie dużo zleceń mamy w okresie zimowym. Również w tym czasie sprzedajemy narty, które wcześniej wykonaliśmy. Parę wyceniamy na tysiąc juanów.
Oprócz nart wykonujemy również normalne deski snowboardowe, projektujemy i produkujemy także mini deski snowboardowe, które są nie tylko ozdobne, ale także wygodne do noszenia. W najbliższych latach chciałbym dalej prowadzić swoją rzemieślniczą działalność i kontynuować badania nad łączeniem elementów nowoczesnej technologii narciarskiej i nart futrzanych. Wprowadzić młodzieńczą witalność do dawnych technologii i nadać nowy blask kulturze narciarskiej, która tu była i rozwijała się przez długi okres naszej historii.
Ten artykuł napisała Li Ya’nan, dziennikarka People’s Daily, na podstawie rozmowy z Khuwanishbek Islanbek, który jest spadkobiercą tradycji produkcji nart futrzanych w Altay, w autonomicznym regionie Xinjiang Uygur.
Ramka
Prefektura Altay w Xinjiangu (Sinciangu) jest kolebką najstarszej formy narciarstwa na Ziemi. Tradycyjne narty są tam wykonane z drewna, pokryte skórą końską i wiązane do nóg skórzanym sznurkiem. Przez setki lat narciarstwo tu było sposobem na życie, pozwalając ludziom podróżować i polować podczas surowych zim. Pokryte futrem narty są wyjątkowym lokalnym skarbem, żywym dziedzictwem, które oferuje nam wgląd w historię tego regionu.
