2 tygodni temu
Danke Schön, NFL.
W ostatnich latach futbol odbył długą podróż w głąb Niemiec, gdzie znalazł skarb fandomu, który idealnie pasowałby do granic Stanów Zjednoczonych.
Wygląda na to, iż czy to w Berlinie, czy we Frankfurcie, NFL znalazła zwycięzcę w Niemczech. jeżeli potrzebujesz dowodów, po prostu spójrz na trybuny. Nie tylko są wypełnione po brzegi, ale też tętnią rytmem.
Ich ulubiony hymn? „Take Me Home, Country Roads” – elegia Johna Denvera na cześć spokojnego krajobrazu rozciągającego się przez Środkowy Atlantyk. Wygląda na to, iż kultowy utwór stał się hitem wśród osób pochodzących z Niemiec; w zeszłym roku hale Deutsch Bank Park kołysały się w rytm melodii wydobywającej się z głośników stadionu, gdy Chiefs pokonali Dolphins.
Twoje roczne drogi wiejskie poza Niemcami #NFLFrankfurtGry pic.twitter.com/SW908bLTWV
— Dominik Eberle (@theDEbbz) 5 listopada 2023 r
Co więc daje? Gdzie zaczęła się taka tradycja? I jak Niemcy tak bardzo zaangażowali się w piosenkę odnoszącą się do miejsca oddalonego o tysiące mil?
Oto, co musisz wiedzieć o tym klasycznym hymnie, który szturmem podbija (niemiecki) świat.
Tradycja NFL Germany Country Roads
„Take Me Home, Country Roads” to utwór znany na całym świecie. I wydaje się, iż wywarło to szczególnie duże wrażenie na mieszkańcach Bawarii i jej okolic; Niemcy z biegiem lat uznali tę piosenkę za część własnej kultury, co spowodowało zamieszanie wielu amerykańskich widzów.
Piosenka była stałym elementem niektórych z największych wydarzeń w Niemczech, takich jak Oktoberfest w Monachium. Okryty odurzającym urokiem piwa i lederhosen, utwór wydaje się po prostu poruszać masy.
Kiedy więc The Shield po raz pierwszy zdecydował się zabrać swój talent do bujnych lasów Europy Środkowej, nie było zaskoczeniem, iż piosenka mu towarzyszyła.
Pierwszej odsłonie NFL Germany towarzyszyło poruszające wykonanie utworu, które przykuło uwagę choćby takich luminarzy jak Nick Mangold.
Wskaż drogi wiejskie: @NFL w wydaniu monachijskim pic.twitter.com/bGPz9g2KH2
— Piłka nożna Wirginii Zachodniej (@WVUfootball) 13 listopada 2022 r
Na mojej karcie bingo NFL Germany nie miałem dróg wiejskich
— Nick Mangold (@nickmangold) 13 listopada 2022 r
Od tamtej pory tradycja tych pojedynków została utrwalona. Kiedy Kansas City podbiło Miami, zrobiło to przy pomocy roju Frankfurterów nuczących unisono ludową melodię.
„Polne drogi, zabierzcie mnie do domu!”
Przyjdź na wiejskie drogi. Zostań na @JasonBell33 I @ogxfactor82 taniec.
Gęsia skórka we Frankfurcie. pic.twitter.com/ffhtWEXNgi
— Sky Sports NFL (@SkySportsNFL) 5 listopada 2023 r
Tekst piosenki Johna Denvera Country Roads
Prawie jak niebo, Wirginia Zachodnia Góry Blue Ridge, rzeka Shenandoah Życie jest tam stare, starsze niż drzewa Młodsze niż góry, rosnące jak bryza
Wiejskie drogi, zabierz mnie do domuDo miejsca, do którego należę, Zachodnia Wirginia, górska mamo, Zabierz mnie do domu, wiejskie drogi
Wszystkie moje wspomnienia gromadzą się wokół niej Pani górnika, obca błękitnej wodzie Ciemność i zakurzenie, namalowane na niebie Mglisty smak bimbru, łza w oku
Wiejskie drogi, zabierz mnie do domuDo miejsca, do którego należę, Zachodnia Wirginia, górska mamo, Zabierz mnie do domu, wiejskie drogi
Słyszę jej głos o poranku, woła mnie Radio przypomina mi o moim odległym domu Jadąc drogą, mam wrażenie, iż powinienem być w domu wczoraj, wczoraj
Wiejskie drogi, zabierz mnie do domuDo miejsca, do którego należę, Zachodnia Wirginia, górska mamo, Zabierz mnie do domu, wiejskie drogi
Wiejskie drogi, zabierz mnie do domuDo miejsca, do którego należę, Zachodnia Wirginia, górska mamo, Zabierz mnie do domu, wiejskie drogi
Zabierz mnie do domu (w dół) wiejskich dróg Zabierz mnie do domu (w dół) wiejskich dróg
Czy Country Roads dotyczą Wirginii Zachodniej?
Wbrew powszechnemu przekonaniu „Take Me Home, Country Roads” nie opowiada o Zachodniej Wirginii. Przynajmniej nie całkowicie.
Piosenka została początkowo wymyślona przez Denver i parę autorów piosenek, Billa Danoffa i Taffy Nivert. Utwór nie stał się balladą do Mountain State, ale raczej wersetem oddającym hołd bujnemu krajobrazowi, który wyrastał w poprzek Clopper Road, (dawniej) malowniczej autostrady w hrabstwie Montgomery w stanie Maryland.
Oto jak toczy się historia: Danoff i Taffy zaczęli pisać piosenkę, jadąc Clopper Road na zjazd rodzinny w Gaithersburgu w stanie Maryland.
Danoff szczegółowo opisał nieoczekiwaną podróż w: pochwała do Denver napisał niedługo po śmierci Denver w katastrofie lotniczej w 1997 r.
Tej nocy pomógł nam dokończyć pisanie piosenki, która zmieniła całe nasze życie. Inspiracją do powstania utworu „Take Me Home, Country Roads” była podróż Clopper Road na spotkanie rodzinne w Gaithersburgu, która wówczas była jeszcze wiejską drogą. Kiedy następnego wieczoru po raz pierwszy zaśpiewaliśmy tę piosenkę, wydawało się, iż publiczność nigdy nie przestanie bić brawo. Następny pokaz to samo. Wiedzieliśmy, iż mamy hit.
